Romans 7:9 and I was alive separate from the law at some time or other; but the commandment having come, sin was revived, and I died.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1473 and I G1161 G2198 was alive G5565 separate from G3551 the law G4218 at some time or other; G2064 [⁴having come G1161 ¹but G3588 ²the G1785 ³commandment], G3588 G266 sin G326 was revived, G1473 and I G1161 G599 died.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1473 εγώ δε G1161 G2198 έζων G5565 χωρίς G3551 νόμου G4218 ποτέ G2064 ελθούσης G1161 δε G3588 της G1785 εντολής G3588 η G266 αμαρτία G326 ανέζησεν G1473 εγώ δε G1161 G599 απέθανον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ εγω δε εζων χωρις νομου ποτε ελθουσης δε της εντολης η αμαρτια ανεζησεν εγω δε απεθανον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G1473 P-1NS εγω G1161 CONJ δε G2198 [G5707] V-IAI-1S εζων G5565 ADV χωρις G3551 N-GSM νομου G4218 PRT ποτε G2064 [G5631] V-2AAP-GSF ελθουσης G1161 CONJ δε G3588 T-GSF της G1785 N-GSF εντολης G3588 T-NSF η G266 N-NSF αμαρτια G326 [G5656] V-AAI-3S ανεζησεν G1473 P-1NS εγω G1161 CONJ δε G599 [G5627] V-2AAI-1S απεθανον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G1473 P-1NS ἐγὼ G1161 CONJ δὲ G2198 V-IAI-1S ἔζων G5565 ADV χωρὶς G3551 N-GSM νόμου G4218 PRT ποτέ· G2064 V-2AAP-GSF ἐλθούσης G1161 CONJ δὲ G3588 T-GSF τῆς G1785 N-GSF ἐντολῆς G3588 T-NSF ἡ G266 N-NSF ἁμαρτία G326 V-AAI-3S ἀνέζησεν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ· ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς, ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν,

TR⁽ⁱ⁾

9 G1473 P-1NS εγω G1161 CONJ δε G2198 (G5707) V-IAI-1S εζων G5565 ADV χωρις G3551 N-GSM νομου G4218 PRT ποτε G2064 (G5631) V-2AAP-GSF ελθουσης G1161 CONJ δε G3588 T-GSF της G1785 N-GSF εντολης G3588 T-NSF η G266 N-NSF αμαρτια G326 (G5656) V-AAI-3S ανεζησεν G1473 P-1NS εγω G1161 CONJ δε G599 (G5627) V-2AAI-1S απεθανον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ· ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ· ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν,

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ εγω δε εζων χωρις νομου ποτε ελθουσης δε της εντολης η αμαρτια ανεζησεν εγω δε απεθανον

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G1473 εγω But G1161 δε I G2198 (G5707) εζων Was Alive G5565 χωρις Apart From G3551 νομου Law G4218 ποτε Once; G2064 (G5631) ελθουσης But Having G1161 δε Come G3588 της The G1785 εντολης G3588 η Commandment, G266 αμαρτια Sin G326 (G5656) ανεζησεν Received, G1473 εγω But G1161 δε I G599 (G5627) απεθανον Died.

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G1161 CONJ δε And G1473 P-1NS εγω I G2198 V-IAI-1S εζων Was Alive G4218 PRT ποτε Once G5565 ADV χωρις Apart From G3551 N-GSM νομου Law G1161 CONJ δε But G3588 T-GSF της Tha G1785 N-GSF εντολης Commandment G2064 V-2AAP-GSF ελθουσης When It Came G3588 T-NSF η Tha G266 N-NSF αμαρτια Sin G326 V-AAI-3S ανεζησεν Revived G1161 CONJ δε And G1473 P-1NS εγω I G599 V-2AAI-1S απεθανον Died

new⁽ⁱ⁾

9 G1161 For G1473 I G2198 [G5707] was alive G5565 apart from G3551 the law G4218 once: G1161 but G1785 when the commandment G2064 [G5631] came, G266 sin G326 [G5656] revived, G1161 and G1473 I G599 [G5627] died.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ ego autem vivebam sine lege aliquando sed cum venisset mandatum peccatum revixit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Ego autem vivebam sine lege aliquando: sed cum venisset mandatum, peccatum revixit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And Y lyuede withouten the lawe sumtyme; but whanne the comaundement was comun, synne lyuede ayen.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ I once lived with out lawe. But when the commaundement came synne revyved and I was deed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ As for me, I lyued some tyme without lawe. Howbeit whan the commaundement came, synne reuyued, but I was deed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ I once lived without law: but when the commandment came, sin revived, and I was dead.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ I ones liued without lawe. But when the commaundemente came, synne reuyued, & I was deade.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ I once lyued wythout lawe. But when the commaundement came, synne reuiued, and I was deed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ For I once was aliue, without the Law: but when the commandement came, sinne reuiued,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ I once lyued without lawe: But when the commaundement came, sinne reuyued

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And I lived some time without the law. But when the commandment came, sin revived,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 For G1473 I G2198 was alive [G5707] G5565 without G3551 the law G4218 once G1161 : but G1785 when the commandment G2064 came [G5631] G266 , sin G326 revived [G5656] G1161 , and G1473 I G599 died [G5627] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ then it was I once liv'd secure; but when the prohibition came, sin exerted it self, and I was in a dying condition:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ And I was once alive without the law; but when the commandment came,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ And I was heretofore alive without the law: but when the commandment came, sin revived, and I died:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ For though I lived without the law formerly; yet when the commandment came, sin revived, but I died.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Now as for me, I for a while was alive without law, but when the commandment came, sin revived and I died.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 For G1473 I G2198 [G5707] was alive G5565 apart from G3551 the law G4218 once G1161 : but G1785 when the commandment G2064 [G5631] came G266 , sin G326 [G5656] revived G1161 , and G1473 I G599 [G5627] died.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ For I was alive, once, without the law: but when the commandment came, sin revived, but I died.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ But I was alive without the law formerly: but when the commandment came, sin lived, and I died.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ And I, without the law, was alive formerly; but when the commandment came, sin became alive, and I died;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(5:3) And I was alive without the law once, but when the commandment came, sin revived, and I died,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ I and was alive apart from law then; having come but the commandment, the sin lived again, I and died;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ And I was alive without law once; but when the commandment came, sin revived, and I died.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ Indeed, I was alive with out the law, once; but when the commandment came, sin be came alive, and I died:

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ And I, apart from the Law, was once alive; but when the commandment came, sin came to life again, and I died;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And I was alive apart from law once, and the command having come, the sin revived, and I died;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And I was living without law once: and the command having come, sin came back to life, and I died.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ But *I* was alive without law once; but the commandment having come, sin revived, but *I* died.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I was alive apart from the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I was alive apart from the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 And G1473 I G2198 was alive G5565 apart G3551 from the law G4218 once: G1161 but G2064 when G1785 the commandment G2064 came, G266 sin G326 revived, G1161 and G1473 I G599 died;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And I was alive apart from the law once; but when the commandment came, sin revived, and I died,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And, I, was alive, apart from law, at one time, but, the commandment coming, sin sprang up to life,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ There was a time when I myself, unconscious of Law, was alive; but when the Commandment was brought home to me, sin sprang into life, while I died!

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ But I was alive at one time without law: but the commandment having come, sin revived,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Once, apart from Law, I was alive, but when the Commandment came, sin sprang into life, and I died;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ And I was alive apart from the law once; but, when the commandment came, sin revived, and I died.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ I lived at one time without law myself, but when the command came home to me, sin sprang to life and I died;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ I was once alive and without law, but when the command came, sin awoke and then I died;

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ I was living once, apart from law. But when the commandment came, sin began to live and I died,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Once I lived apart from the Law, myself; but when the commandment came, sin revived, and I died;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ Formerly I lived without the law: but when the commandment came, sin came to life and I died.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Now I lived, apart from law, once, yet at the coming of the precept Sin revives. Yet I died,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ I was once alive when I had no connection with the law, but when the command came, sin revived, and then I died;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And there was a time when I was living without the law: but when the law gave its orders, sin came to life and put me to death;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For I was alive without the law once. But when the commandment came, sin revived and I died.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I was alive apart from law once, but the commandment came, and sin came alive, and I died.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ For formerly apart from the torah, I lived: but when the misvah came, sin relived and I died.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I was [once] alive before being aware of the law [i.e., complacent and without a sense of guilt]; but when [awareness of] the commandment [not to sin] came, sin sprang to life,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I was alive once apart from law, but when the commandment came, sin revived, and I died.

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ I was once alive apart from the law, but when the commandment came, sin sprang to life and I died.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived, and I died.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 G1473 I G2198 was alive G5565 apart G3551 from the law G4218 once, G1161 but G2064 when G1785 the commandment G2064 came, G266 sin G326 revived, G1161 and G1473 I G599 died.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin became alive, and I died.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2198 For I was alive G5565 without G3551 the law G4218 once: G1785 but when the commandment G2064 came, G266 sin G326 revived, G599 and I died.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ For I was alive apart from the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ For I was once alive without the law: but when the commandment came, sin became alive, and I died.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 For G1473 I G2198 was alive G5565 without G3551 the law G4218 once: G1161 but G2064 when G1785 the commandment G2064 came, G266 sin G326 revived, G1161 and G1473 I G599 died.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And I was alive apart from law once, and the command having come, the sin revived, and I died;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ So that without the law I lived for some time; but when the commandment came, sin revived, and I died.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ For I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived, but I died.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Once upon a time, without law, I was actually ‘alive’; but when the commandment came, the sin came to life and I died.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Now I was at one time (or: formerly) habitually living apart from Law (or: I was once alive, independent from custom and [Torah]); yet, in connection with the coming of the implanted goal (of the impartation of the finished product within; of the inward commandment and directive), the Sin becomes alive again (or: deviation, failure, error and the missing of the target revived and comes back to life), but I die (or: and I died; yet I die).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ I was alive apart from the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ At one time I was alive without any connection to the Law. But when the rule was revealed, sin sprang to life,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And I was alive once, apart from the law, but when* the commandment came, sin sprang to life

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ· ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν, ἐγὼ δὲ ἀπέθανον,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἐγὼ (I) δὲ (however) ἔζων (was alive) χωρὶς (apart from) νόμου (law) ποτέ (once); ἐλθούσης (having come) δὲ (however) τῆς (the) ἐντολῆς (commandment), ἡ (the) ἁμαρτία (sin) ἀνέζησεν (revived); ἐγὼ (I) δὲ (then) ἀπέθανον (died).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ And I once was alive apart from Law; but the commandment having come, sin revived, and I died;

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Once I was alive apart from the law; but when the commandment came, sin sprang to life and I died.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Once I was alive apart from the law; but when the commandment came, sin sprang to life and I died.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ But I was previously living separate from the law, but when the commandment came, sin lived again through me and I died;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Once I was alive apart from the Law; but when the commandment came, sin sprang to life and I died.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Ich aber lebte etwa ohne Gesetz. Da aber das Gebot kam, ward die Sünde wieder lebendig.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1473 Ich G1161 aber G5565 lebte etwa ohne G3551 Gesetz G1161 . Da G1161 aber G1785 das Gebot G2064 kam G266 , ward die Sünde G2198 wieder lebendig .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Ich aber lebte weiland ohne Gesetz; da aber das Gebot kam, ward die Sünde wieder lebendig,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1473 Ich G1161 aber G2198 lebte G4218 weiland G5565 ohne G3551 Gesetz G1161 ; da aber G1785 das Gebot G2064 kam G326 , ward G266 die Sünde G326 wieder lebendig,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Ich aber lebte einst ohne Gesetz; als aber das Gebot kam, lebte die Sünde auf;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1473 Ich G1161 aber G2198 lebte G4218 einst G5565 ohne G3551 Gesetz; G1161 als aber G1785 das Gebot G2064 kam, G326 lebte G266 die Sünde auf;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Ich aber lebte einst ohne Gesetz; als aber das Gebot kam, lebte die Sünde auf;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1473 Ich G1161 aber G2198 lebte G4218 einst G5565 ohne G3551 Gesetz G1161 ; als aber G1785 das Gebot G2064 kam G326 , lebte G266 die Sünde auf;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En zonder de wet, zo leefde ik eertijds; maar als het gebod gekomen is, zo is de zonde weder levend geworden, doch ik ben gestorven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 En G5565 zonder G3551 de wet G2198 G5707 , zo leefde G1473 ik G4218 eertijds G1161 ; maar G1785 als het gebod G2064 G5631 gekomen is G266 , zo is de zonde G326 G5656 weder levend geworden G1161 , doch G1473 ik G599 G5627 ben gestorven.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Or moi, étant autrefois sans loi, je vivais; mais le commandement étant venu, le péché a repris vie, et moi je mourus;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Car autrefois que j'étais sans la Loi, je vivais; mais quand le commandement est venu, le péché a commencé à revivre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Pour moi, étant autrefois sans loi, je vivais; mais quand le commandement vint, le péché reprit vie, et moi je mourus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 Pour G1473 moi G4218 , étant autrefois G5565 sans G3551 loi G2198 , je vivais G5707 G1161 ; mais G1785 quand le commandement G2064 vint G5631 G266 , le péché G326 reprit vie G5656 G1161 , et G1473 moi G599 je mourus G5627 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Así que, yo sin la ley vivía por algún tiempo; mas venido el mandamiento, el pecado revivió, y yo morí;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Así que, yo sin la ley vivía por algún tiempo: mas venido el mandamiento, el pecado revivió, y yo morí.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Así que, yo sin la ley vivía por algún tiempo; mas venido el mandamiento, el pecado revivió, y yo morí;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ sepse, pa ligj, mëkati është i vdekur. Dikur unë jetoja pa ligj, por, kur erdhi urdhërimi, mëkati u ngjall dhe unë vdiqa,

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Я жил некогда без закона; но когда пришла заповедь, то грех ожил,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܐܢܐ ܕܝܢ ܚܝ ܗܘܝܬ ܕܠܐ ܢܡܘܤܐ ܡܢ ܩܕܝܡ ܟܕ ܐܬܐ ܕܝܢ ܦܘܩܕܢܐ ܚܛܝܬܐ ܚܝܬ ܘܐܢܐ ܡܝܬܬ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ اما انا فكنت بدون الناموس عائشا قبلا. ولكن لما جاءت الوصية عاشت الخطية فمتّ انا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ እኔም ዱሮ ያለ ሕግ ሕያው ነበርሁ፤ ትእዛዝ በመጣች ጊዜ ግን ኃጢአት ሕያው ሆነ እኔም ሞትሁ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ Արդարեւ ես ժամանակ մը ողջ էի՝ առանց Օրէնքին. բայց երբ պատուիրանը եկաւ՝ մեղքը վերապրեցաւ,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Ecen ni vici nincén Leguea gabe noizpait: baina manamendua ethorri denean, bekatua berriz vitzen hassi içan da.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И аз някога бях жив без закон, но когато дойде заповедта, грехът оживя, а пък аз умрях;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Da, ja sam nekoć živio bez zakona. Ali kad je došla zapovijed, grijeh oživje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Jáť pak byl jsem živ někdy bez Zákona, ale když přišlo přikázání, hřích ožil,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Jeg levede uden Tid uden Lov, men der Budet kom, blev Synden levende igjen;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 我以前沒有律法是活著的；但是誡命來到，罪又活了，我就死了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1473 我 G4218 以前 G5565 沒有 G3551 律法 G2198 是活著的 G1161 ；但是 G1785 誡命 G2064 來到 G266 ，罪 G326 又活了 G1473 ，我 G1161 就 G599 死了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 我以前没冇律法是活着的；但是诫命来到，罪又活了，我就死了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1473 我 G4218 以前 G5565 没有 G3551 律法 G2198 是活着的 G1161 ；但是 G1785 诫命 G2064 来到 G266 ，罪 G326 又活了 G1473 ，我 G1161 就 G599 死了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj iam mi vivadis ekster la legxo; sed kiam la ordono venis, la peko vivigxis, kaj mi mortis;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mina elasin enne ilma käsuta; aga kui käsusõna tuli, virgus patt ellu

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Mutta minä elin muinen ilman lakia. Kuin siis käsky tuli, niin synti taas virkosi,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Minä elin ennen ilman lakia; mutta kun käskysana tuli, niin synti virkosi,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pou mwen menm, nan tan lontan, lè m' te san lalwa, mwen te vivan. Men, lè kòmandman an vin rive, peche a vin vivan ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Én pedig éltem régen a törvény nélkül: de ama parancsolatnak eljövetelével felelevenedék a bûn,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Saya dahulu hidup tanpa hukum agama. Tetapi ketika hukum agama muncul, dosa mulai hidup

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Perciocchè, senza la legge, il peccato è morto. E tempo fu, che io, senza la legge, era vivente; ma, essendo venuto il comandamento, il peccato rivisse, ed io morii.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E ci fu un tempo, nel quale, senza legge, vivevo; ma, venuto il comandamento, il peccato prese vita, e io morii;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ われ曾て律法なくして生きたれど、誡命きたりし時に罪は生き、我は死にたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Zik, asmi ulac ccariɛa lliɣ țɛiciɣ s nneya, mi d-iffeɣ lameṛ n ccariɛa, ddnub yuki-d deg-i, yeṣṣaweḍ-iyi ɣer lmut.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 전에 법을 깨닫지 못할 때에는 내가 살았더니 계명이 이르매 죄는 살아나고 나는 죽었도다

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Es gan kādreiz dzīvoju bez likuma, bet, kad nāca likums, grēks atdzīvojās;

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kadaise be įstatymo aš buvau gyvas. Bet, atėjus įsakymui, atgijo nuodėmė, ir aš numiriau.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ I jam żył niekiedy bez zakonu; lecz gdy przyszło przykazanie, grzech ożył, a jam umarł.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ E outrora eu vivia sem a lei; mas assim que veio o mandamento, reviveu o pecado, e eu morri;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jeg levde en tid uten lov; men da budet kom, blev synden levende igjen,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Odinioară, fiindcă eram fără Lege, trăiam; dar cînd a venit porunca, păcatul a înviat, şi eu am murit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ А я колись жив без Закону, але, коли прийшла заповідь, то гріх ожив,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Я ж колись жив окреме закому; як же настала заповідь, гріх ожив, а я вмер.